ROOM 24　キギ / KIGI（渡邉良重 / YOSHIE WATANABE）

クリエイティブユニットKIGIは、植原亮輔と渡邉良重により2012年に設立。企業やブランドのアートディレクション、グラフィックデザイン、空間ディレクション、プロダクトデザインのほか、アートプロジェクト等にも参加。ジャンルに拘らず自在な発想と表現力でクリエイションの新しいあり方を探し、活動している。代表作の一つ、水を入れることで自立させるフラワーベース「hope forever blossoming」は、約90種類を超えるデザインを制作。また、滋賀県の職人たちと立ち上げたプロダクトブランド「KOKOF」のプロジェクトでは東京ADCグランプリを受賞。伝統工芸の技術に現代のデザインや発想を取り入れ、陶器、木工家具、布製品などの商品に展開。越後妻有アートトリエンナーレ2018 大地の芸術祭に「スタンディング酒BAR・酔独楽」を出品。独楽のように回る盃を開発し、地元の酒蔵とコラボレーションをした清酒を独自のルールで提供するバーをアートパフォーマンスとして発表した。ギャラリー&ショップ「OUR FAVOURITE SHOP」を運営。展覧会やイベント等を企画し、クリエイションの発表の“場”を作る活動にも力を入れている。2015年クレマチスの丘ヴァンジ彫刻庭園美術館で個展を開催し、その2年後の2017年7月に、宇都宮美術館で大規模個展「KIGI WORK & FREE」を開催。植原と渡邉の1999年からのデザインの仕事と、2007年より制作しているプライベートワーク、アート作品等を展示した。

この部屋の作品を手掛けた渡邉良重は1961年山口県生まれ、山口大学を卒業。第19回亀倉雄策賞受賞作家。2013年に糸井重里が主宰するほぼ日とファッションブランドCACUMAのブランドを立ち上げる。絵本「BROOCH」「UN DEUX」「ジャーニー」等を出版（リトルモア刊）。イラストによる独自の世界観が魅力である。渡邉は本プロジェクトのコンセプトが「芽吹く」ということから、「清々しい空気が流れるような木々の絵」を描いたという。真っ白な部屋の中に、生命力ある木々の葉、野の花々と、色とりどりの鳥たちが関係し合いながら、ひとつの物語を紡ぎ出す。

Creative unit KIGI was established by Ryosuke Uehara and Yoshie Watanabe in 2012.Their activities range from art direction for companies and brands, graphic design, installation direction, product design, to participation in art projects participation.The duo explores alternative approaches of creation with ideas and expressions free of genre boundaries. One of their most important works is a flower vase named “hope forever blossoming” that stands up by itself after pouring water into it, which the duo designed around 90 different patterns.Furthermore, KIGI received a grand prize from the Tokyo Art Directors Club for their product brand KOKOF launched with artisans from Shiga prefecture, Japan. The brand incorporates modern designs and ideas to traditional crafts techniques through ceramic, wooden furniture and fabrics.In the Echigo-Tsumari Art Triennale 2018 (Japan) they exhibited “YOIGOMA – Standing Sake Bar”, An art performance was shown in a bar where they created original ways of offering sake made with a local sake brewery and given by an original cup they’ve developed that spins like a spinning top.KIGI also runs a gallery and shop “OUR FAVOURITE SHOP”. Here the duo organises exhibitions and events to focus on creating a “place” to present creations.In 2015 a solo exhibition was held at Vangi Sculpture Garden Museum, Clematis no Oka, followed by a large solo exhibition “KIGI WORK & FREE” at Utsunomiya Museum of Art in July 2017.

The work exhibited in this room is by Yoshie Watanabe, who was born in Yamaguchi Prefecture in 1961. A graduate of Yamaguchi University, she was the winner of the 19th Yusaku Kamekura Design Award.In 2013, she launched the fashion brand CACUMA in collaboration with Shigesato Itoi’s Hobonichi.She has also published the picture books Brooch, Un Deux and Journey from Little More Books.Her illustrations express a unique and appealing worldview.Based on the project concept “sprouting”, Watanabe drew pictures of “trees that flow like fresh air”. Young leaves on branches, flowers of the fields, and colourful birds weave a tale inside the white room.